Si es que tienes un buen suministro de aire creo que no hay problema en hacer una fragua "grande" como de 1 metro 20 cm creo que estaría bien (para hacer los tratamientos a las espadas) yo en lo personal tengo una fragua mediana(1 metro de largo, 30 cm de ancho , una turbina como suministro de aire y 30 cm de agujeros para que el aire salga), puedo calentar sin problema hojas de 50 cm para templar, y además si vas a trabajar las espadas, dagas ,cuchillos, etc. por forja y no desbaste, no importa mucho si la fragua es grande, uno nunca calienta toda la pieza para forjar, solo un segmento, después el otro y así sucesivamente (en el caso de las espadas)
Y a la otra pregunta, supongo que conoces el persa de bio bio en Santiago, ahí conseguí un yunque a precio de huevo ,80 kilos (con cuerno y agujero para estacas) a solo 70 mil pesos (140 dólares, regatie bastante) pero en general son caros, desde 100.000 a 250.000 (500 dólares) aun así date una vuelta por el persa, no hay comparación entre un yunque de buen tamaño a un riel (que emite un ruido casi insoportable al forjar). Y en el mismo persa encontraras herramientas y artículos de seguridad muy baratos
Por último en Santiago para comprar acero tienes:
-Chatarrerías, consigue limas viejas(excelente acero) y elásticos de suspensión de autos (Sae 5160 normalmente)
-Maquimetal (mi picada de hierro): allí consigues pletinas de hierro(a medida y gusto del cliente) y plancha ( te recomiendo que partas con fierro dulce, 1020, después te lanzas con el acero)
-Acerostock: aquí consigues barras cuadradas, redondas y hexagonales, de muchos aceros, pero el más útil que venden es el sae 1045 y también venden bronce
-Ferrometal (mi preferido): consigues barras y pletinas de una infinidad de medidas, todas de Sae 5160, ideal para forjar pequeños cuchillos, dagas y espadas (el único detalle es que aquí tienes que comprar 6 metros de acero, mínimo y sale como 20 mil pesos)
http://www.acerostock.cl/
http://www.maquimetal.cl/
http://www.ferrometal.cl/acero-de-resorte
Eso y suerte con tus planes
Saludos